-
1 vous trouverez ci-jointe la copie
vous trouverez ci-jointe la copiev příloze najdete kopiiDictionnaire français-tchèque > vous trouverez ci-jointe la copie
-
2 ci-joint
1. adjective2. adverb• vous trouverez ci-joint... please find enclosed...* * *
1.
ci-jointe siʒwɛ̃, ɛ̃t adjectif enclosed
2.
adverbe enclosed* * *siʒwɛ̃, ɛ̃t ci-joint, -e1. adj2. advVeuillez trouver ci-joint mon curriculum vitae. — Please find enclosed my CV.
* * *A adj enclosed; la copie ci-jointe the enclosed copy.B adv enclosed; vous trouverez ci-joint les pièces demandées you will find enclosed the documents requested. -
3 копия
-
4 accluso
accluso agg. ci-joint (inv. se precede il sostantivo), ci-inclus (inv. se precede il sostantivo): come risulta dai documenti acclusi comme indiqué dans les documents ci-joints; la copia qui acclusa la copie ci-jointe, la copie ci-incluse; acclusa alla presente troverete una copia del contratto vous trouverez ci-joint (o ci-inclus) une copie du contrat. -
5 ci-joint
ci-joint, e[siʒwɛ̃, ɛ̃t]Adjectif anexo(xa)Adverbe em anexo* * *ci-joint siʒwɛ̃]adjectivo, advérbiojunto; incluso; anexola copie ci-jointea cópia junta -
6 прилагать
Русско-французский финансово-экономическому словарь > прилагать
-
7 thereto
thereto [‚ðeə'tu:]∎ or formal the letter attached thereto la lettre ci-jointe;∎ a copy of the Bill and the amendments thereto une copie du projet de loi et de ses amendements -
8 v příloze najdete kopii
v příloze najdete kopiivous trouverez ci-jointe la copieTschechisch-Französisch Wörterbuch > v příloze najdete kopii
См. также в других словарях:
ci-jointe — ● ci joint, ci jointe adjectif Qui est joint à la lettre, au paquet, au document envoyés (invariable avant le nom, variable après le nom) : Ci joint la quittance. Voir la facture ci jointe. ● ci joint, ci jointe (difficultés) adjectif Accord Ces… … Encyclopédie Universelle
Conciliateur de justice en France — En France, le conciliateur de justice est un bénévole ayant un statut d auxiliaire de justice et qui est chargé de rechercher une solution amiabla aux litiges dont il est saisi. Il agit soit sur saisine directe (dite encore autonome,… … Wikipédia en Français
La Résistible Ascension d'Arturo Ui — Auteur Bertolt Brecht Genre théâtre épique Dates d écriture 1941 Version originale Titre original Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui … Wikipédia en Français
joindre — [ ʒwɛ̃dr ] v. <conjug. : 49> • 1080; lat. jungere I ♦ V. tr. Mettre ensemble; mettre avec. 1 ♦ (XIIe) Mettre (des choses) ensemble, de façon qu elles se touchent (⇒ accoler), ou tiennent ensemble (⇒ attacher). ⇒ … Encyclopédie Universelle
joint — 1. joint, jointe [ ʒwɛ̃, ʒwɛ̃t ] adj. • 1080; de joindre 1 ♦ Qui est, qui a été joint. Objets joints en faisceau. Sauter à pieds joints. Mains jointes pour la prière. Pièces solidement jointes (⇒ adhérent, 1. attaché, jointif) . ♢ Par ext. Dont… … Encyclopédie Universelle
joint — joint, ointe 1. (join, join t ) part. passé de joindre. 1° Il se dit de choses mises à côté l une de l autre, de manière à se toucher, à tenir ensemble. Ces pièces de bois n ont pas été jointes, ne sont pas bien jointes. • Un voyageur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ci-joint — 1. joint, jointe [ ʒwɛ̃, ʒwɛ̃t ] adj. • 1080; de joindre 1 ♦ Qui est, qui a été joint. Objets joints en faisceau. Sauter à pieds joints. Mains jointes pour la prière. Pièces solidement jointes (⇒ adhérent, 1. attaché, jointif) . ♢ Par ext. Dont… … Encyclopédie Universelle
JOINDRE — v. a. ( Je joins, nous joignons. Je joignais. Je joignis. J ai joint. Je joindrai. Je joindrais. Joins. Que je joigne. Que je joignisse. Joignant. ) Approcher deux choses l une contre l autre, en sorte qu elles se touchent ou qu elles se tiennent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CI — Le ci , texte à chanter, qui a fleuri sous la dynastie des Song (960 1279), se distingue du shi , poème régulier, non seulement par une prosodie différente (vers anisométriques, exploitation maximale des oppositions tonales) ou par son adaptation … Encyclopédie Universelle
Nétiquette — La nétiquette est une règle informelle, puis une charte qui définit les règles de conduite et de politesse recommandées sur les premiers médias de communication mis à disposition par Internet. Le document officiel définissant les règles de la… … Wikipédia en Français
JAPON - Les arts — Issu, comme tous les arts de l’Extrême Orient, de la Chine qui lui a fourni techniques et modèles, l’art japonais se distingue, cependant, par l’originalité de ses créations. Son développement est scandé de périodes d’absorption, où se manifeste… … Encyclopédie Universelle